永远的张爱玲 ：《十八春》人物名字解析 追忆212021-08-05 16:36:00
张爱玲笔下人物的名字不但符合其身份性格，而且都寓有深意。我打算解析《十八春》里几个主要人物的名字，来证明我的观点。
《十八春》讲述的是沈世钧，顾曼桢一对有情人，历经种种磨难却终不得成眷属的故事。从两人的初次见面开始，到几经波折后再相聚，中间已隔了十八年。
女主姓顾，名曼桢。这个顾姓，寓意颇深。其一，“顾” ，是照顾，顾念。曼桢年轻时一身兼数职，为家人付出任劳任怨，“一门老幼都依赖着她生活，她好像还余勇可贾似的，保留着一种娴静的风度。” 再一层，“顾 ” 即回顾，刚好用来点题。十八年后再重逢回顾，感叹两人 “从认识到分手，不过几年的工夫，这几年里却经历过这么许多事情，仿佛把生老病死一切的安乐都经历到了”。（见《十八春》）其三，一个 ”顾” 字不露痕迹地借用了倾国倾城的典故。李延年的《佳人歌》里所述 “北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。” 暗示曼桢为佳人。如张爱玲半开玩笑所说，这一点其实 “很要紧 -- 有几个女人是为了她灵魂的美而被爱？” （见《我看苏青》）曼桢的“桢” 也有两层含意。第一印象自然是 “贞洁”，因为 “桢”，“贞” 同音。其次，“桢” 指的是古代筑土墙时树立在两端的木桩，也就是支柱。这样一看，“桢” 字就与“顾” 姓里的照顾之意呼应，再次强调了顾曼桢照顾家人，责无旁贷的使命感。最后，这个 “曼” 字也很有意思。“路漫漫，其修远矣，吾将上下而求索。” 曼桢的人生际遇和爱情之路，漫长而不可测。
男主姓沈，名世钧。张爱铃让男主与《浮生六记》的沈三白同姓，我觉得是有意为之 。对待感情，沈世钧和沈三白都专一重情。在身世和际遇上，二沈也相似相通。两人都出身富庶，却因为“不善于理财”，后来变得 “实在是很拮据”。（见《十八春》）“钧” 是古代重量单位，寓意沈世钧在女主心里的分量重如千钧，“那样的恋爱大概一个人一辈子只能有一回吧？也许一辈子有一回也够了”。（见《十八春》）
许叔惠。为什么偏偏姓 “许”呢？ 许叔惠与石翠芝一见投缘，但无法给对方一个 “许诺”。 一则因为两人家境悬殊，面临重重的世俗阻力。二则在理智上，叔惠“也觉得像翠芝这样的千金小姐无论如何不是一个理想的妻子”。（见《十八春》）
石翠芝。“石” 是石头城，而石翠芝是南京人，算是人以地名。“翠” 字寓意其出身小家碧玉。“芝” 为芝兰香草，既隐喻石翠芝无需为生计奔波的不食人间烟火气，也照应了她养尊处优，锦衣玉食的生活方式。少女时代的 “翠之脚上穿着一双簇新的藕色缎子加金钱绣花鞋” 踏在雨地里马上毁了也毫不在意；婚后 “的生活一直是很平静的。在一个少奶奶的生活里，比在水果里吃出一条肉虫来更惊险的事情是没有的了”。（见《十八春》）
张慕瑾。张爱玲让他与自己同姓，表明对做医生的他心怀敬意和同情。一个 “慕” 字，点出了他与顾家两姐妹的缘分纠葛。只不过，他慕的 “瑾” 是顾曼桢，不是姐姐曼璐。
《十八春》1997年改编成了电影《半生缘》，选角之精准完全达到了量身定制的高度。吴倩莲就是那 “单纯可爱” 而又处事得体的顾曼桢本人；当年的黎明玉树临风，再加上那尴尬而不失礼貌的微笑，演活了一个“随和起来是很随和，可是执拗起来也非常执拗” 的 “落难”公子；彼时黄磊还是翩翩少年，当得起 “聪明漂亮” 又 “有几分自我恋” 的许叔惠；葛优更是“那个笑起来像猫，不笑像老鼠的” 祝鸿才的不二人选。（见《十八春》）
《浮生六记》在四十年代搬上舞台剧的时候，张爱玲做了评论，遗憾 “话剧里的拍台拍凳自怨自艾的沈三白有点失了真”。（见《论写作》）我猜想，如果张爱玲有幸看到许鞍华导演改编的电影《半生缘》，应该不会觉得 “改得非常牵强” 吧。
