天亮之时,我们自问:
无边的阴影中何处能寻得光明?
我们肩负损失,
更须跨海前行。
身陷囹圄时英勇面对,
我们懂得无声并不总是安宁,
懂得规范和概念虽能描绘公正
却不总能带来公正。
链接如下:
诗人阿曼达·戈尔曼:我们攀登的山——在拜登就职典礼上的朗诵
看到若干个版本,或可加以比较,加深理解,学习英文修辞,学习翻译。
更多我的博客文章>>>