美国养老金体系大幅调整
--------------------------------------------------------------------------------
【来源:侨报】
【本报编译裴志敏8月17日综合报道】布什总统星期四签署一项新的养老金法案。根据这一法案，数百万美国人将有望获得他们应得的退休福利。
两周前获国会高调通过的这项法案要求私有公司在未来七年追加数百亿美元，用作养老金。养老资金严重不足的公司必须尽快赶上。
法案规定，养老资金不足的公司不得向雇员作出无法兑现的养老金承诺。公司还必须向雇员透露有关其养老金的更多的信息。
法案将允许雇员增加他们个人的退休储蓄帐户，例如IRA和401K。公司也可以通过自动将雇员纳入401K计划，来鼓励雇员增加退休储蓄。另外，雇员还可以选择今年新推出的罗斯401K计划。
这项法案反映了退休福利制度的演变。按月向雇员支付固定资金的传统作法将逐渐被取代。新兴养老金计划将更加依赖雇员的个人储蓄。根据一家非盈利性研究机构估计，雇员每年将向401K帐户多储蓄100至150亿美元。
布什称该法案对过去30多年来的养老金制度作出了最大幅度的调整。他说，辛劳一生的美国人应当对他们退休之后养老金的到位充满信心。公司应当履行他们向雇员所作的承诺。如果他们向雇员提供私人养老金计划，他们现在就必须预留足够资金，以便雇员在退休后能够获得公司在当初许诺给他们的资金。
然而，并非所有人都认同这一变革。国会众院赋税委员会资深民主党议员查尔斯·兰格表示，限制性养老福利制度的衰败代表“我们”社会向“我” 社会的危险转变。在这种社会里，每位劳动者都不得不依靠自己。