周末轻松一下：大家见过什么特别好的品牌的翻译？米粒妈妈文学城

米粒妈妈2021-10-17 20:30:04

我自己觉得翻得很好的两个：

狗不理：Go Believe

Subway: 赛百味

ibelieu2021-10-17 20:54:56

可口可乐 Coca-Cola

米粒妈妈2021-10-17 21:10:29

a good one

移花接木2021-10-17 21:30:22

我说了好久口可口乐，才发现是可口可乐; 而且口可口乐更接近cocacola的发音

妖妖灵2021-10-17 21:58:35

确实好。Mercedes-Benz 奔驰。 BMW：宝马（别摸我）：）

johniewalker2021-10-17 23:57:23

哈哈，那还不如干脆译作 “口渴口乐”，起码更强调个功能性。

移花接木2021-10-18 00:15:25

先入为主，可，口，可，乐，没仔细观察，自己在脑袋里重新排列一遍

johniewalker2021-10-18 00:20:55

今天在YouTube 上看到的神评论：“在 Walmart 播放 Panzerlied, Walmart 立刻变成了‘Wehrm

ibelieu2021-10-18 00:36:07

赛百味 = Subway ：）

米粒妈妈2021-10-18 01:08:44

:)

继续阅读

【My Song】以美丽回答一切 2021-10-17 17:48:25 几首好歌推荐（纯属个人意见啊）心存善念 2021-10-17 17:21:32 【四言金曲】One (异同）WXCTEATIME 2021-10-17 17:00:11 【美坛复活群魔乱舞】Swans, geese, cormorants, ducks, koi, birds, etc.移花接木 2021-10-17 06:29:22 夏季体育活动众多，国歌出镜频繁。贴个压韵中文版祝周末愉快！心存善念 2021-10-17 03:55:58 一个暖心的小故事。The Gift of the Magi那是老刘的意思 2021-10-17 01:31:41 寻求《英语世界》老师们的帮助。谢谢先！那是老刘的意思 2021-10-16 18:33:43 [Blue Jacaranda] 蓝花楹 - Chapter 10何木屋语 2021-10-16 08:33:42 匿名美玉去了旅馆，出不来了，写的真好。我就继续这个话题说说，个人最为欣赏的顶级的歌词，诗歌。枫林晓 2021-10-16 07:44:28 【美坛复活群魔乱舞】【这世界有那么多人】（代发，猜歌手）谜底：jzhou8968 （佳佳）妖妖灵 2021-10-16 05:42:41

同作者

有没有医生朋友可以帮我看看这个检查结果米粒妈妈 2022-04-20 03:02:44 周末上菜：爆炒猪皮 (图文+视频)米粒妈妈 2022-02-18 18:50:18 香气四溢的梅菜扣肉 (图文+视频)米粒妈妈 2022-02-04 11:05:31 下饭神器: 白辣椒炒腊鸭 (图文+视频)米粒妈妈 2022-01-28 15:51:15 用香肠机做川味香肠，麻辣酱香味十足，用浓浓的年味迎接新年 (图文+视频)米粒妈妈 2022-01-21 14:05:31 Olive Garden Zuppa Toscana 意式香肠奶油浓汤 (图文+视频)米粒妈妈 2022-01-15 14:27:48 鱼丸的制作 (图文+视频）米粒妈妈 2022-01-07 09:38:22 巧记单词: 如何快速记住这些容易拼错的单词, 学会后再也不会拼错了！米粒妈妈 2021-10-22 14:23:07 再来一组工作中听到或见到的English idioms and common phrases米粒妈妈 2021-10-19 01:35:38 周末轻松一下：大家见过什么特别好的品牌的翻译？米粒妈妈 2021-10-17 20:30:04