第十七章 都将心事付瑶筝
第七节 四季之歌
雪松怀着异样的心情回到宿舍，说不清是懊悔还是自责。今晚本来是想跟海伦表明态度的，谁知自己临场心一软，又向海伦发出了错误信号。唉，都怪自己这种拖泥带水的性格！还有，不懂得如何拒绝人！
既怕给海伦带来伤害，又觉得十分对不起杏雨。雪松取出杏雨送她的围巾，抱在怀里，突然有一种想哭的感觉。当初跟杏分别时，为什么就不能勇敢地说出心里话呢？关系明确了，就可以名正言顺地交换彼此的家庭住址，又何至于失去联系呢？
眼下的当务之急，是如何向海伦表明态度，这是一件为难的事！毕竟，彼此只是课堂上的讨论，谁也没有表示什么，甚至暗示都没有！唉！到时见机行事吧，但无论如何不能拖了。
不巧的是，下次课又是雨天，而且很大，整个傍晚雨都下个不停。老师曾经说过，遇到坏天气，她不一定能够赶到。林雪松想今晚的课多半会取消，因为有过这样的先例；但雪松有一种感觉，海伦一定会去教室的。
果然，这次课取消了。来的几位同学，见到黑板上的通知，随即都走了。最后，只剩下林雪松和海伦两个人。没有老师，也没有其他同学，他们就海阔天空地闲聊起来。
这次海伦又带来不少照片，是她故乡的风景照，在京都西郊岚山拍摄的。海伦说，岚山山清水秀，到处诗情画意，是她最喜欢去的地方。那里，春天是樱花的海洋，夏日是浩瀚的绿色，秋天漫山红叶，冬天白雪皑皑。
有一张照片，是夕阳余晖里的一座桥，桥头写着三个大字：渡月橋，很美的名字。海伦说，这座桥最早建于一千多年前，多次被毁，多次重建，承载着京都的历史与沧桑。
当林雪松翻到最后几张照片时，竟然是海伦和樱花的合照。没有想，海伦会把自己的照片带来。照片中的海伦跟现在一样美丽，但更显稚气，如清泉，如朝辉、如人间四月天，见之令人忘俗。其中最美的一张，是海伦在八重樱下的照片。当时的海伦风华年少，身着紫罗兰色坎肩和绿色裙子，亭亭玉立，站在蓬勃绽放的八重樱下，花瓣飘落在她的青丝秀发上······
收起照片，海伦告诉林雪松，其实她也是华裔。雪松吃惊地问这是真的吗？海伦便讲起了她的家世。她外祖父一家是中国人，清朝皇族近支，身上流淌着满、蒙、汉三族的血液。自一九一二清帝逊位，家道迅速败落。十几年后，外祖父出生，不久，全家就开始过起颠沛流离的日子。先由北京迁到天津，又从天津迁到新京（即长春，伪满洲国首都），二战后期又流落到日本。外祖父在日本定居后，娶当地人为妻。因而，海伦身上具有中国人的血统，是中华民族的后裔。海伦说在加拿大，她常常被认为是Chinese（华人），但她从不否认。
林雪松听海伦讲家史，一边思考着如何把话说透。他抓住一个机会，把话题转到海伦上次课演讲的文章——《生命的意义》。海伦敞开心扉，一口气说了很多。她说，在日本，人人都在拼命工作，为工作而工作，为拼命而拼命，这到底是为了什么？为了市场、为了利润、为了金钱，人们可以不要生活、不要快乐、不要亲情，甘愿把自己当成机器，这不是本末倒置吗！在那个忙碌而喧嚣的社会里，让人感受到的只有冷漠和压力。人类，为什么不能慢下脚步！难道，地球被破坏的速度还不够快吗！海伦说她希望过一种如诗如画的田园生活，可没有人能理解她，直到遇到林雪松······
听了海伦的话，林雪松顿生知己之感，却不知说什么好，海伦也一时无语。
“Now I feel like singing a Japanese folk song（我现在想唱一首日本民歌）。”海伦打破沉默。
“I would love to listen to it（我很愿听）。”雪松答。
海伦凝想片刻，轻声唱道：
春を愛する人は心清き人
すみれの花のようなぼくの友だち
夏を愛する人は心強き人
岩をくだく波のようなぼくの父親
秋を愛する人は心深き人
愛を語るハイネのようなぼくの恋人
冬を愛する人は心広き人
根雪をとかす大地のようなぼくの母親
海伦的歌声，优雅、甜美，略带忧伤，唱的是日本民歌《四季之歌》：
喜爱春天的人，是心地纯洁的人，
像那紫罗兰花儿一样，是我知心的朋友。
喜爱夏天的人，是意志坚强的人，
像冲击岩石的波浪一样，是我敬爱的父亲。
喜爱秋天的人，是感情深重的人，
像抒发爱情的大海一样，是我心上的人。
喜爱冬天的人，是胸怀宽广的人，
像融化冰雪的大地一样，是我亲爱的母亲。
听着海伦的歌声，林雪松痴了。这首有名的《四季之歌》，他在读研期间学日语时曾经听过。日语老师还专门介绍了这首歌的背景故事。这次听海伦唱起，他心里却涌起一种全然不同的感觉。
“Do you like this song（你喜欢这首歌吗）？”歌罢，海伦目光晶莹，望着雪松，轻声问。
“Yes，so much（是的，非常喜欢）！”雪松回答。
答完，雪松旋即后悔，忍不住暗地责骂自己——又走神了！
“I remember you said fall is your favorite season, me too（我记得你说过秋天是你最喜欢的季节，我也是）。”海伦没有注意到雪松的心理波动，继续说，声音却有些颤动。
“喜爱秋天的人，是感情深重的人，像抒发爱情的大海一样，是我心上的人。”如果说，以前的海伦让人猜不透；那么今天，聪明的海伦，分明是在用这首《四季之歌》，向雪松真切地传达她的心意。
不能再等机会了，必须马上说清楚！雪松深悔自己没有及时把事情挑明，以至于越滑越深。他平复了一下心绪，说，上节课你提出一个很好的问题，什么是生命的意义？我想用一个真实的故事，说一下我的理解。
林雪松缓缓地给海伦讲起杏雨的故事：一位家境贫寒的姑娘，爸爸不在了，妹妹和弟弟都小。她有极强责任心，为了养家，她毅然中断了自己向往的大学梦，辍学离家到中国南方去打工。她是一位自尊、自信、自强的姑娘，在艰苦的打工之余，还挤出时间学习，参加国家高等教育自学考试···
她是谁？你认识她吗？海伦问，有些急切。
雪松尽量保持着平静，回答说，她就是我的女朋友。我来拜城后，跟她失去了联系；但我一定要找到她，哪怕是用一生时间······
听完林雪松讲的故事，海伦楞了！她尽力保持着风度，雪松却不敢直面她的脸色，虽然能感受到她的心潮起伏 ···良久，海伦的神色渐渐恢复，对雪松的选择表示理解，并真诚地祝他们好运！
听了海伦祝福的话，林雪松一时无语。平心而论，如果没有杏雨，他会毫不犹豫地接受海伦，甚至主动去追求她！但杏雨的出现，让他感受到了人间最美的东西，深深到体会到古人所说的那种“曾经沧海难为水”的感觉！虽然跟杏雨相处不到两年时间，他却感觉杏雨已经融入到自己的生命，从此便再也无法分离开来。
“私の考えでわは，あなたは一番の男です（在我心中，你是最好的人）。”临别，海伦用日语对林雪松说。
海伦，我会用一生的时间为你祝福！雪松望着海伦离去的身影，心里默念。他真心地期望这位美丽、善良、忧郁的姑娘，最终能够找到真正的幸福！
这次之后，海伦一直没来上课。林雪松没有感到解脱，反而怅然不已。他满怀心事，坚持到最后一堂课，一直没能见到海伦。
第八节 贝迪诺山
这是一个秋日的周末，林雪松驱车行驶在去贝迪诺山看红叶的路上。秋高气爽，阳光绚烂，一路放眼望去，蓝天白云之下，到处红叶黄花。向北行驶，穿过市中心区、绿化带，不久拜水就在眼前了。河水静静流淌着，流光在阳光下闪烁。河岸边江渚上，枫林已被秋风染透。一艘白色帆船远远驶来，惊起沙鸥一片，在江面上起落翻飞。车驶过河上铁桥，就进入加贝迪诺区了。
山里完全是一片金黄的世界。遥想故国，也是蒹葭苍苍、白露为霜的晚秋。雪松把一盒罗大佑的歌曲磁带，放入车载播放器里。随即，罗大佑的《乡愁四韵》响起，乡愁、相思一起袭来。雪松想，如果杏雨在，一定会为因眼前的秋色而激动。可现在，却不知道杏雨在哪里打工，在哪个车间辛苦劳作。想到这里，一阵无可名状、无法消解的惆怅，如海潮般连绵袭上心头···雪松依然天天查看信箱，期盼着终有一天，奇迹出现。
雪松沿着红叶飘零的山间公路盘旋而上，直到贝迪诺山顶的观景台——呼伦看台。这里是贝迪诺山最高的观景点，群山万壑，尽收眼底。金黄是主色调，点缀着红得耀眼的枫树，蓊郁苍翠的松柏，以及其它各色的树木，色彩缤纷、令人眩目。放眼南望，宽广的拜水缓缓东流，如一条碧色玉带，镶嵌在无边无际的斑斓秋色里。
雪松想起海伦，那个喜欢秋天的姑娘。他想起跟海伦一起学习的日子，忍不住极目南望，寻找他们一起学习谈天的地方。在拜水南岸一望无际的秋林里，拜城大学掩映其间。低矮建筑皆掩在树中，只有较高的楼宇，才错落可见。雪松想起了海伦唱的四季歌：“喜爱秋天的人，是感情深重的人，像抒发爱情的大海一样，是我心上的人···”
雪松走下呼伦观景台，沿着堆满红叶的崎岖小径到林海深处探幽。阵阵秋风吹过，漫山红叶簌簌而下，令他感到如幻如梦。
不知过去多久，雪松从林间走出来，刚要上车，忽听到有人喊他，非常熟悉的声音。雪松急忙回首望，是海伦在朝他招手！
原来，海伦这天也来贝迪诺山赏枫。雪松要走了，她才来不久。她问雪松是否可以陪她再走一走，雪松爽快答应了。
雪松跟海伦一起，沿着他刚才走过的小径，在落叶缤纷的山林中徜徉。对这次的不期而遇，海伦非常惊喜，一路有说不完的话。期间，海伦不时停下来，取景、拍照。听说雪松还没吃午饭，海伦便从背包里拿出巧克力。
不觉天色已晚。下山前，海伦邀请林雪松到自己宿舍里坐一坐，雪松答应了。雪松开车跟在海伦车的后面，一起来到海伦的住处。跟雪松一样，海伦也是跟两个室友共租一套三卧室的公寓。因是周末，另外两个姑娘都去了男友那里，厅里显得空空荡荡。厅里除了摆着沙发、餐桌、茶几、电视等，窗户下还摆有一架钢琴。雪松料想钢琴应是海伦的，因为在一次英语课上，海伦说她花时间最多的业余爱好：读书、抚琴和摄影。海伦拿来报刊和饮料，叫林雪松随意，自己就下厨去了。雪松无法随意起来，坐在沙发上心不在焉地看着电视。
海伦准备了日本料理款待林雪松。饭间，雪松问起那架钢琴，果然是海伦的。海伦说，她无论在哪里生活、学习，身边一定要有几样东西，一是她最爱读的书籍，二是相机、相册，三是钢琴。
雪松说钢琴沉重，太不方便搬运了。海伦说是呀，因而她每次搬家，总要卖、买一次钢琴。但她不能没有钢琴，因为钢琴是她倾诉的对象。无论喜悦时、还是烦恼时，她都会抚琴一曲，以抒胸意。
饭后，海伦换了一身淡雅的晚装，弹奏了一曲流行曲《秋日的私语》。旋律婉转低回，雪松能感受到海伦忧郁的内心世界。
一曲弹罢，雪松请海伦再弹奏一曲：《Scarborough Fair》——《斯卡布罗集市》。海伦说，这也是她最喜欢的曲目之一。前奏过后，海伦边弹奏边轻唱，雪松也跟着哼唱起来：
Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary, and thyme;
Remember me to the one who lives there,
She was once the true love of mine.
Tell her to make me a cambric shirt,
Parsley, sage, rosemary, and thyme;
Without any seam or needle work,
Then she'll be the true love of mine.
……
他们又谈起各自未来的打算。海伦问雪松毕业后愿不愿意去日本发展，愿意的话她可帮助联系。雪松坦言相告，说更愿意回到自己的国家。
最后，海伦忍不住问雪松，可有了他女朋友的消息，雪松说还是没有。话说到这里，林雪松便把自己跟杏雨相识、相知的过程，详细地说给海伦听。
“Lin Kun, it is compassion, it is not love, trust me ,it is just compassion！（林君，这是怜悯，不是爱，相信我，这仅仅是怜悯！）”听完雪松的话，海伦说。
雪松坚持说，这绝不是怜悯！因为我没有这个资格，我有的只是敬佩！杏雨如千百万打工仔、打工妹一样，他们干着世界上最辛苦的活儿，拿着世界上最低的收入，但他们有着可贵的品质。他们勤劳能干，他们善良质朴，他们最富责任感，他们是世界上最坚韧的一族，是这个世界上最可敬的人。
临走，海伦坚持送林雪松下楼。他们一起走到室外，才发现已经很晚。秋风徐来，月亮的清辉洒满大地。二人不约而同地仰望夜空。碧海青天，冰轮遥挂，又是满月的日子。“前川玹月”——雪松又想起海伦的日语名字。海伦也一时神心激荡，忍不住念了一首诗给雪松听。那次课她听了雪松讲解日本遣唐使晁衡的咏月诗后，回宿舍翻阅自己所带的一本汉诗集，读到了这首诗。不过，这次她对原诗改动了一个字：
长空极目处，
万里一婵娟。
故国秋日野，
月出三笠山。