本老汉前注：
选举，是任何民主制度的一个必须机制，无论具体的选举如何运行，但选举本身是基础，不可少。而美国这种选举机制，实质上，是一种“群众运动”。
群众运动呢，相当容易走火入魔。比如，美国2020年选举的一个后遗事件，让俄亥俄州的一位居民，42岁的 Ricky Shiffer，于2022年8月12日携枪去 Cincinnati 的联邦调查局挑衅，被击毙。破坏力更大的1.6事件的例子，不细表了。
所以，享用群众运动的聚集力，又不受群众运动“毒害”，要点在于“群众运动”一定要有一个强制的“暂停阶段”，这就是每次选举的“结果日”。“暂停阶段”一到，各自凉快。热情留给下一次。所谓“民主素质”或是“选举文化”。
然后，川普同学在2020年的总统选举后说他“没输”，抹掉原先强制的“暂停阶段”，继续他想要的“群众运动”。下面是 H小伙原文中“不暂停”的“群众运动”中的一例。谷歌翻译如下（有一些错译纠正）。
“Stop the Steal 运动” 对争得选票的力量在春季（2022年）初选中得到了考验：在备受瞩目的乔治亚州选拔赛中，被川普定位为打击目标的坎普（州长）、拉芬斯伯格（州务卿）和卡尔（州检察长）都击败了他们的挑战者。但内华达州的吉姆·马钱特（Jim Marchant）和密歇根州的克里斯蒂娜·卡拉莫（Kristina Karamo）（两人被川普点名支持，本老汉注）等著名运动人物轻松获胜。在另一个共和党占主导的边陲选区，来自新墨西哥州奥特罗县的县专员（commissioner）、“特朗普牛仔队”的创始人库伊·格里芬 (Couy Griffin) 开始了一项在地方一级取消选举的大胆实验。
2022年6 月，格里芬因与 1 月 6 日在美国国会大厦露面有关的轻罪被判刑（他曾公开说他要带枪去参加拜登同学总统就职典礼）。他本人并没有进入国会大楼，原本不会受到指控，不过他自己有多次公开声明，包括在一次采访中告诉联邦特工，他虽然希望可以“一枪不发”地改变国家的领导层，但“为了自由，任何选择都不该被排除的”。
由于被捕后拒绝接受新冠病毒检测，格里芬被单独监禁了数周，此后他经常谈到这种苦难。这似乎加深了他的使命感。今年 1 月（2022年），他坚持认为奥特罗县 2020 年的选举结果受到了投票机被黑的致命影响，因此他和其他两名专员从亚利桑那州的审计部门招募了一名分包商来审查他们所在县的选举。该项目包括对该县选民进行挨家挨户的问票活动，由熟悉“停止偷窃”运动的人物领导。分包商在致该县的一封信中承认，这项工作没有发现选民欺诈的确凿证据。三位专员不为所动，以 2020 年问题仍未解决为由，拒绝公证该县 2022 年的结果。
新墨西哥州民主党籍国务卿玛吉·图卢兹·奥利弗 (Maggie Toulouse Oliver) 起诉县专员，州最高法院下令该委员会公证这次选举。格里芬的两位专员同事让步了，投票公证选举，但格里芬本人仍然不为所动。 “这不是基于任何事实，”他告诉他的同事。 “这只是基于我的直觉和我自己的认定，这就是我所需要的。”
尽管拜登在 2020 年赢得了新墨西哥州，可奥特罗县以压倒性优势投票支持了特朗普。但在 5 月与科罗拉多州右翼活动家乔·奥尔特曼 (Joe Oltmann) 的一次播客采访中，格里芬将他表面上不切实际的行为有一种多米诺骨牌理论的臆想外推，即 2020 年的选举仍可能被推翻。 “我希望通过我的职位做能做的，”他说，“开始制定一个可以延续到其他保守县的蓝图。如果我们能够在保守县显示出足够多的欺诈行为（对方的，本老汉注），那么我们将进一步利用更大、更自由派的县来审计他们的选举，这样我们有可能提供我们需要的证据来取消选举结果。”
当我对新墨西哥州的州务卿图卢兹奥利弗提出这个理论时，她叹了口气。 “我们已经在每次选举后进行了选举后审计，”她说。 “它们是强制性的。自 2008 年以来，我们已经做到了这一点。”她指出，格里芬自己的审计没有发现任何欺诈行为。 “但好吧——我们取消选举资格。然后呢？我们没有新的选举权力。这不是州法律的规定。”她说，如果州最高法院支持格里芬，他们实际上将不得不“制定一个州法律中尚不存在的程序”来对待（这种奇葩情况，本老汉注）。
这实际上似乎与格里芬自己的“理论”很关联。像运动（Stop the Steal）中的许多人一样，他似乎正在寻找一扇隐藏的门，可以靠灵感打开通往美国神圣建筑中一些未被触及的秘密房间，由国父们放置在那里，为国父们期待的未来黑暗做准备的房间，一个可以达到共和国的“伟大复兴”的秘方（后七字是本老汉的瞬间灵感，^_^）。这是约翰伊士曼（川普同学的主力宪法律师，本老汉注）的想象力的飞跃，为格里芬和马斯特里亚诺等人开辟了一条新的道路。这个飞跃，是此轮“停止偷窃”带来的变化与以前茶党运动的不同处，茶党是说美国被从“正当主人”手里夺走了，但企图通过已有的选举程序把美国重新“夺回来”。
在即将到来的 11 月大选中，新墨西哥州的图卢兹奥利弗将面对共和党人奥黛丽·特鲁希略，她曾公开将拜登在 2020 年大选中的胜利描述为“政变”，并支持奥特罗县的审计。 “她是个好朋友，”格里芬在宣判前（他自己的犯行）在华盛顿联邦法院外告诉我。 “她是一个伟大的爱国者。”他说他已经与她讨论过他拒绝公证的问题，并且他相信她“至少愿意考虑县委员会的立场”。
奥特罗县的事件使图卢兹奥利弗对她在新墨西哥州担任州务卿的境况有些担心。它发生在选举系统中如此不起眼的一个小节点：县委员会对选举结果的公证到目前为止只不过是一种形式，是任何特定选举年在全国范围内进行的数千次类似行为之一，所谓例行公事。
但是这个国家有许多类似格里芬样的人。他们中的许多人担任过类似的职位，或者现在正在竞选。他们提出的理论不久前还属于边缘演员的小花絮，而不是民选共和党人。他们情愿将选举的基本机制置于混乱之中，他们拥有使他们的愿景成为现实的能力。谁知道一百个，甚至十几个 Couy Griffins 能对美国的民主选举产生什么影响？
“我真的相信我们已经过了在政治上修补的地步，”格里芬在 5 月的采访中告诉奥尔特曼。在未能恢复特朗普总统职位的过程中，他看到了一个神圣的信息：“如果上帝想让我们的国家重新回到纯真政治，特朗普总统现在就又任总统了。”相反，他说，“这几乎就像我们开始与唐纳德特朗普一起塑造这只金牛犊，认为他将成为我们的救世主。”
在特朗普总统任期结束时，格里芬告诉奥尔特曼，这是一个教训。 “上帝想让我们做在地的活跃分子，”他说。 “上帝将开始以一种强有力的方式在美国各地扶持“大卫们”。而且我认为我们会重新收回我们的国家。”
这是格里芬和马斯特里亚诺相遇的地方，1 月 6 日，当他们穿过国会大厦的安全屏障时，他们一直走在这片土地上。这就是让马斯特里亚诺的集会感觉与特朗普不同的地方——不是模仿他但比他高出一步。马先生和格里芬的政客技巧不如特朗普，但他们拥有特朗普没有的在地选举公器，而他之前的茶党人也没有。
本老汉后注：原文的副题是“The movement to reinstate President Trump has gone far beyond him — and now threatens the future of American elections.”有些意思了。
本老汉后注2：这一段让本老汉想起文革。先有太祖，要打倒刘少奇；然后有蒯大富蒯司令开始是说太祖万岁，随后要弄清华。最后蒯大富给他的女儿起名“小琼”，^_^。
再附上原文链接：How ‘Stop the Steal’ Captured the American Right - The New York Times (nytimes.com)
待续。