澳洲人最喜爱的作曲家是贝多芬 澳洲雪梨子2020-07-25 06:15:29
澳洲人最喜爱的作曲家是贝多芬
2019年澳洲ABC的古典音乐频道评选澳洲人最喜爱的100位作曲家，贝多芬的得票超过莫扎特和巴赫，成为澳洲人最喜爱的作曲家。
这次评选活动中，参与投票的人数多达127,791，相比澳洲的总人口，差不多每千人中有六个人参加了这次活动，这个比例也不算低吧？
在评选活动结束的仪式上，由澳洲演艺界名宿John Bell朗读贝多芬遗嘱，钢琴伴奏则是澳洲最有名的女钢琴家TAMARA-ANNA CISLOWSKA用贝多芬著名的钢琴奏鸣曲《月光》来伴奏，可惜的是用英语朗读，但《月光》的音乐却是无国界的，令人感动。
澳洲钢琴家CISLOWSKA以《月光》伴奏
这个所谓遗嘱，是贝多芬在1802年，也就是他32岁，此时已经耳聋，写给他兄弟的信，此信一直未邮递出，直到25年后贝多芬去世，人们从他的遗物中发现。
信中有很多催人泪落的话。抄录并试译如下：
“自小我就身心温良，我甚至想成就一番大事，只是在过去的六年间，我却疾病缠身……From childhood on, my heart and soul have been full of the tender feeling of goodwill, and I was even inclined to accomplish great things. But, think that for six years now I have been hopelessly afflicted……”。
作为一个音乐家，听觉是最基本的，但他失去了，他的懊恼也反映在此信中“我怎么能承认我听力上的缺陷呢？我的听觉理应比其他人敏锐--这种听觉我曾最完美地拥有过。而能享受到这种完美听觉的人现在极少，过去的也不多，可惜我失去了。Ah, how could I possibly admit an infirmity in the one sense which ought to be more perfect in me than others, a sense which I once possessed in the highest perfection, a perfection such as few in my profession enjoy or ever have enjoyed. Oh I cannot do it;”。他曾想过自杀，但最终没有，而是为人类为他所爱的人为他自己创造了无数经典乐曲，比如著名的《英雄》《命运》等交响乐和大家耳熟能详的《致爱丽丝》等，都是他耳聋后的作品……
贝多芬兑现了他信中的话：“当我身旁的人能够听到远处传来的长笛声，或者牧羊人的歌声，而我却什么都听不到，这对我来说是莫大的羞辱。这种情况会让我崩溃的;有时我甚至想到一死了之，但艺术使命感促使我回头。哦，如不将我能够感受到的音乐完全奉献出来，我是不可能离开这个世界的。But what a humiliation for me when someone standing next to me heard a flute in the distance and I heard nothing, or someone standing next to me heard a shepherd singing and again I heard nothing. Such incidents drove me almost to despair; a little more of that and I would have ended me life - it was only my art that held me back. Ah, it seemed to me impossible to leave the world until I had brought forth all that I felt was within me.”
澳洲人选他为最喜爱的音乐家，是有道理的，这也显示出澳洲人的价值取向。
2019.09.19於悉尼
2020.07.25存档
更多我的博客文章>>>